It’s not as if I wanted a profession for life.
|
No és com si volgués una professió de per vida.
|
Font: Covost2
|
It has provided me with a lifelong network of personal and professional contacts."
|
M’ha proporcionat una xarxa de contactes personals i professionals de per vida.
|
Font: MaCoCu
|
Under their traditional government, hereditary chiefs typically served for life.
|
En la seva forma de govern tradicional, els caps hereditaris normalment exercien de per vida.
|
Font: Covost2
|
It is crucial to empower these people to lead more independent lives and a life-long plan must be made.
|
És de cabdal importància l’apoderament d’aquestes persones per portar una vida més independent, i és necessària una planificació de per vida.
|
Font: MaCoCu
|
Imagine being in a bed for life, and at the same time saving the world from an alien invasion.
|
Imagina estar en un llit de per vida, i a la vegada salvar al món d’una invasió alienígena.
|
Font: MaCoCu
|
No longer just a priest-poet, he would now become a revolutionary anti-war activist for life.
|
Ja no era només un sacerdot-poeta, ara es convertiria en un revolucionari activista antibèl·lic de per vida.
|
Font: MaCoCu
|
Gifts above the annual exemption amount act to reduce the lifetime gift tax exclusion.
|
Les donacions que superen la suma d’exempció anual actuen per reduir l’exclusió de l’impost a les donacions de per vida.
|
Font: Covost2
|
It has established one of the few rescue centers in Europe that provides a lifelong home for rescued primates.
|
Ha establert un dels pocs centres de rescat d’Europa que proporciona una llar de per vida a primats rescatats.
|
Font: MaCoCu
|
If farsightedness has not been completely corrected by adolescence, it is likely to persist for life. Although hyperopia does not usually evolve.
|
Si arribats a l’adolescència, no s’ha corregit completament, és probable que persisteixi de per vida, encara que no evolucioni.
|
Font: MaCoCu
|
You’re looking at life in prison.
|
T’enfrontes a presó de per vida.
|
Font: OpenSubtitles
|
Mostra més exemples
|